YouTube’s experimental tool for creators simplifies keyword research and identifies content gaps