Google’s three-strikes ad policy isn’t the problem, it’s policy application that worries advertisers